今年是豬年~小聊一下日文的十二生肖唸法~
最近有朋友問ak，日本有沒有12生肖
ak回答:當然有啊^^
唸法如下:
鼠-ねずみ[ne zu mi]
牛-うし[u si]
虎-とら[to ra]
兔-うさぎ[u sa gi]
龍-たつ[ta tu]
蛇-へび[he bi]
馬-うま[u ma]
羊-ひつじ[hi tu zi]
猴-さる[sa ru]
雞-とり[to ri]
狗-いぬ[i nu]
豬-いのしし[i no si si]
唯一不同的
就是最後一個
日本是唸豬「いのしし」
雖然，看漢字是一樣的…
但是，日文的豬「いのしし」，指的是「山豬」耶!!
這方面的問題
ak一直不了解
不知是文化的傳遞
在哪裡產生了誤會???
還是，12生肖裡的「豬」，本來就是指的是「山豬」咧??
((想到這問題，就一直想到我家西喜寶貝
))))
唉~~想不通阿~~
請了解的水水告訴我一下
原文出處: 今年是豬年~小聊一下日文的十二生肖唸法~
