日語是曖昧語…

昨天，本來又要去老公公司附近血拼，順便等他下班

後來，接近六點，ak就打電話給老公

老公就說:「不用啦，妳先回家吧~~今天可能很晚…」

直腸子型ak聽了，就直接坐車回家，連晚餐都喀飽了…

結果，大約8:30左右，老公call來了~~「老婆，妳在哪裡??一起吃飯吧!!」

ak:「???我在家裡啊??你不是說不用嗎???」

老公就有點無奈的在公司附近吃飽再回家了~~~

說到這裡，ak想說的是，日本人很多時候，客氣的太誇張了，真的很搞不清楚他們在想什麼= =

常常，身邊的日本人也是這樣，跟ak說，沒關係啦~~妳拿吧~~妳晚點來沒關係啦~~之類的

結果，通常最後的結論是，有關係的= =

所以，跟日本人交談，決定不要把他們的曖昧客套話當真

還是乖乖的/禮貌的對待吧…

又想到一件事

就是這趟去日本，和田島他們吃飯時

田島問我想吃什麼

ak說「什麼都好なんでもいいよ」

這時，田島對我說:「妳越來越像日本人了」

嗚~~其實對於吃的~我是意見很多的，只是去日本，覺得什麼都好吃啊~~

對於日本這種客套文化，看來ak又多了解一些了…

雖然ak不愛勉強自己，也覺得有自己的意見很好

但是，步入日本社會，我還是日本人らしく一點好了:p