把我上週寫給日本社刊的文章翻出來 看了會很想哭 好諷刺哦 ============= ○○○の皆様。 はじめまして、○○台湾支店社員の○○（ ○○アヤカ）と申します。 入社してついに五年目となりました。 私自…

最近，因為ak的日本總公司要作一個海外員工特輯 會請一些當地採用的員工寫一下心得 再登在日本總公司的社刊(要一份當地語言的，一份日語的) 而ak也在一星期前交稿了 日本方面是規定 日文約300…

上一篇文章也有提到 最近，AK是個日文兼(菜英文)翻譯小秘書~ 昨天，那個外國主管又MAIL給我們了 老闆還是有點不了解意思 就要我看著MAIL，大概解譯給他聽 AK工作忙到很煩 就看了一下MAIL 說「X…

昨天，跟著日本老闆，還有一位總公司來的日本人 去拜訪一家美商公司 正好美籍主管在，就也列席跟我們談了一下 結果… 我又從日文翻譯變成日—英—-中翻譯了 先說一下 我的英文從高中…

最近，公司因為有個合作計畫，所以和某日商常常連絡 而這家公司在新竹有廠 所以，我們之前也有一起到工廠去參觀過 不過，讓我很感動的是，這家的日本老闆 在知道有這合作機會後，來了我們公司…

2008/3/10更新 原來這麼久沒有更新了啊 最近，又開始有很多朋友問我日商工作的事 我先更新這版把相關問題跟大家說一下哦 1。日商工作發問前，請先看一下AK之前的心得哦 請直接點進去看吧 07.20…

今天，和日本老闆，被一家日本商社(蠻大的貿易公司)找去參加送別會 因為有一個日本主管要回日本了… 會中，那間公司的二個日本人開始越聊越open 一下胸部，一下「下面」 那間公司的女同事也一直…

剛被一家客戶的會計氣到 真的是很氣~~ 話說，這家公司幾個月寄給我們一張支票 結果在前幾天才發現支票不見了 找啊找 天啊 是我的錯 因為我有在管理員那裡簽收下來 所以，我就call對方道歉 沒想…

先開好哦 因為發現很多類似的問題好像回不完 ak想就開一版來和大家討論好了 歡迎對於日商or日文學習方面有問題朋友 一起來聊聊吧 不過，請儘量不要用悄悄話哦((除非是很隱私的事)) 這樣，如果…

本來想把這篇放在回憶點點滴滴那裡的 不過，想了一下，這也算是日商的心得，就放這裡好了~~ 大學畢業那年，我找到了我第一個日商工作 是書商的貿易公司 我們的工作，就是從日本進口日文雜誌和…