今天先來聊聊日商的福利制度好了 其實，很多日商也不見得是完全照日本制度 連休假也是 目前，在台灣的日商 放假制度，還有一些獎金制度 大都還是會參考台灣的 ((當然也有些會跟日本一起放，超…

每次月初作帳時 就好煩哦 頭超痛的!!!!!!!!! 昨天整晚沒睡 肩膀好痛哦，背也是，頭也是，眼睛也是 三點左右，我放棄了，我根本痛到睡不著 我就坐起來，看雜誌，想未來 生自己的悶氣… 而…

關於華原朋美在「コーセー清肌晶」裡所說的「ど・すっぴんどす」這句話 今天在這裡小小解譯一下 在這個ＣＭ裡，華原朋美扮成京都藝妓，示範新產品「清肌晶潔顏慕絲」，用的都是京都的藝妓用語…

今天要和大家分享的 是一家很特別的電影公司 台灣聯通科技公司 因為接了他們的翻譯案子 而開始接觸他們的電影 先不論他們拍攝的手法，質感，還有一些導演的素…

真是氣死人了 最近，日本總公司把香港子公司的一部份工作轉回來台灣做 ((說難聽點，就是人家丟過來叫我們幫忙)) 本來想想也沒差 反正這家代理商本來就在台灣 我的範圍可能就是多接一點電話 多…

在新竹不快樂的日子 本來超悶的 工作也沒啥目標 後來，居然用日文那張可以騙騙人的日文一級檢定証書 接了一個飯店教日文會話的工作 辛苦這些可愛的學生們了… 老師那陣子心情不好，常常…

昨天，和總公司來台出差的N先生聊天 問到他是哪裡人 他說:大阪人 後來，再追問下 原來是兵庫縣人 記得上次和朝日也聊過 他是帶廣人 可是，他就不愛這麼說 他都會說 他是「札幌人」 我發現，日…

今天，一大早就和老闆坐飛機去台南 先是帶他去吃阿鳳魚羹，蝦仁肉圓，還逛了赤崁樓 接下來，就開始了我的口譯工作了= = 今天是去一家作面膜和藥布的公司 翻了很多專有名詞 翻到眼花花 一開始，…